BACCALAUREAT PROFESSIONNEL EPREUVE DE FRANÇAIS

SESSION 2003

Coefficient 3  Durée : 2H 30   

Pour obtenir un texte conforme à l'original dans sa présentation  utiliser le téléchargement.

Téléchargement au format Word (.doc)

Robert Antelme, pour avoir accompli des actes de résistance, a été déporté en
Allemagne, au camp de concentration de Buchenwald où les détenus devaient travailler dans
une usine d'armement. Des ouvriers allemands libres y travaillaient également. Tout contact
entre les deux groupes était strictement interdit.

Bientôt ce sera midi et demi, l'heure de la soupe. Nous avons encore une soupe à
Mittag[1]', mais ça ne va pas durer. Bientôt nous n'aurons plus que le pain le matin avec la ration de margarine et la soupe le soir. En attendant que la sirène sonne, je me suis planqué
dans une travée. J'y suis depuis quelques minutes quand arrive une femme allemande. Elle
cherche une pièce. Je fais semblant de chercher aussi. Je la surveille du coin de l'oeil. Elle est
jeune, maigre, assez grande, des yeux bleuâtres dans une figure blafarde avec des cheveux
clairs.

Elle regarde de mon côté ; je fais toujours semblant de chercher. Pour avoir l'air plus
naturel, je cesse même de la surveiller, je la perds de vue quelques secondes. Elle est allée au
bout de la travée, vers l'extérieur. Elle avance la tête, me tournant le dos, elle a l'air de
surveiller l'allée. Puis elle me fait face, rentre dans la travée, marche vers moi, s'arrête et
s'appuie contre les casiers. Je me tiens aussi appuyé contre des casiers, à deux mètres d'elle.
Je ne sais pas ce qu'elle veut. Elle regarde encore vers moi. Elle hésite. Puis elle s'approche
latéralement, faisant toujours face aux casiers. Je ne bouge pas. Elle arrive près de moi. Je ne
bouge toujours pas. Elle tourne rapidement la tête vers l'allée. Puis elle met la main gauche
dans la poche de son tablier. Elle la sort, fermée sur quelque chose. Sa figure se crispe. Elle
me tend sa main fermée.

- Nicht sagen, dit-elle à voix basse. (Il ne faut pas le dire.)

Je prends ce qu'il y a dans sa main.

- Danke[2].

C'est dur ce qu'il y avait dans sa main. Je serre, ça craque. Sa figure se détend.

- Mein Mann ist gefangene. (Mon mari est prisonnier.)

Et elle s'en va.

Elle m'a donné un morceau de pain blanc.

Je mets la main dans la poche, je ne lâche pas le morceau.

L'événement m'empêche de tenir en place. Je sors de la travée, la main dans la poche. Les
copains de la soudure sont penchés sur leur chalumeau. Il ne leur est rien arrivé à eux. C'est
comme si je les regardais de l'extérieur du barbelé.

C'est une femme de l'usine. Elle travaille avec celles qui rigolent quand un meiste[3]
frappe un copain. Le Rhénan aussi travaille avec eux. Les copains ne savent pas ce qui s'est
passé entre cette femme et moi qui suis l'un d'eux. Ils n'ont pas vu sa figure quand elle a
tendu le pain et sa figure après qu'elle l'a lâché.

Mie et croûte, c'est de l'or. Les dents vont gâcher ça, de ça aussi elles vont faire une boule
aussitôt avalée. Ce n'est pas du pain de l'usine Buchenwald, du pain = travail = schlague[4] =
sommeil ; c'est du pain humain.

Robert ANTELME, L'Espèce humaine, 1947.

I - COMPÉTENCES DE LECTURE (10 points)

1 - Analysez les hésitations de la femme et du narrateur avant le don du pain (ligne 4 à ligne 17). Par quels procédés l'écriture souligne-t-elle ces hésitations ? Vous pourrez vous appuyer notamment sur l'étude des verbes, sur le jeu des pronoms, la syntaxe, etc. (4 points)

2 - Qu'est-ce qui dans le texte contribue à donner à ce geste une importance et une signification extraordinaires ? Vous justifierez votre réponse par des références précises au texte. (3 points)

3 - Qu'est-ce qui permet au narrateur de dire "C'est comme si je les regardais de l'extérieur

des barbelés" ? (lignes 27 et 28).  (3 points)

II - COMPETENCES D'ECRITURE (10 points)

Vous écoutez à la radio un journaliste accuser les jeunes d'aujourd'hui de n'être guidés que par l'égoïsme et l'intérêt personnel immédiat.

Vous ne partagez pas ce point de vue. Vous décidez de répondre sous la forme d'une lettre ouverte qui sera lue à l'antenne (une quarantaine de lignes).

N.B. : Afin de respecter les règles de confidentialité, votre texte ne révélera ni votre identité, ni le lieu où il est écrit.

ELEMENTS DE CORRIGE - en cours de saisie

Jean-Paul Durand – I.E.N. Lettres – Académie de Nantes – juin 2003